Ma rose

30 x 40 Interprétation d'une photo. Acrylique sur toile (photographe inconnu). 

Cette toile a été mon défi de la session d'automne 2013. Le travail s'est fait au pinceau et à l'acrylique. Créer des fondus avec ce médium demande une patience inébranlable. Les gouttes d'eau ont parfois jusqu'à 5 couleurs différentes. Je suis fière de mon travail!

30 x 40 Interpretation of a picture (unknown photographer). This painting was my challenge of 2013 fall session. I executed this painting with brushes using acrylic paint. This technique "fondu" needs lots of patience. I have used up to 5 different colors to create the water drops. I am very proud of my job!

Chandelle au centre de l'Atlantique

Chandelle au centre de l'Atlantique

Acrylique sur toile (30 x 40 pouces)
J'étais au milieu de nulle part. Il y avait autant de miles à parcourir que ceux qu'on avait laissé dans notre sillon. La mer était douce et je regardais le coucher du soleil à tribord, avant ma veille de la nuit. Cet instant est maintenant capté sur toile. Chandelle, notre voilier, nous a toujours amené à bon port... et je m'y sens en toute sécurité.

I was in the middle of nowhere. There were as many miles to go as the miles left behind us. The sea was calm and I was admiring the sunset on starboard. This instant is know on canevas. Chandelle, our sailboat, is a very strong and reliable boat... I feel very safe on it!

Sans titre  24 x 48 pouces

Acrylique sur toile
Technique à la spatule
Cette toile est une création. J'ai laissé le dessin reposer pendant plusieurs semaines avant d'ajouter la couleur. Le turquoise et le mauve sont des couleurs harmonieuses. 

Spatula technique
This painting is an original. The sketch was done a few weeks before I decided to paint it. Turquoise and purple are harmonious colors.

36 x 48
Interprétation d'une œuvre de Leonid Afremov.

Interpretation of a Leonid Afremov painting.

Chandelle
Acrylique sur toile 30 x 30 po

Voici Chandelle. Notre belle et douce Chandelle est décédée quelques jours après la réalisation de cette toile. Elle restera gravée dans mon cœur et ma mémoire à tout jamais.

This is Chandelle. Our beautiful and sweet Chandelle died a few days after I painted her. She will stay in my heart and my soul for always.

Interprétation d'une photo de Giuseppe Peppoloni

Voici ma toute dernière toile. Il s'agit d'une 24 x 48 faite entièrement au couteau. 

This is my latest painting. I have used a spatula to painting this 24 x 48 representation of a photo.

Tortue de mer

Tortue de mer

Voici ma deuxième toile marine. Belle tortue sur le point de percer la surface accompagnée de plusieurs poissons. Cette toile a été peinte entièrement au couteau. Technique que je commence à apprivoiser.

This is my second seawater painting. This is a beautiful turtle surfacing. She is surrounded by beautiful fishes. This painting was done with a spatula, a technique that I'm trying to master more and more. 

Interprétation d'une œuvre de Leonid Afremov

Interprétation d'une œuvre de Leonid Afremov

24" x 36". 
Interprétation d'une œuvre de Leonid Afremov.
Il s'agit probablement de ma plus belle toile. J'ai voulu créer beaucoup de lumière avec la technique au couteau. Il s'agit de mon premier travail de reflet sur l'eau. J'aime le représentatif avec une touche d'abstrait, surtout pour amplifier les couleurs.


I thing this is my nicest painting. I wanted to create lots of light with the spatula technique. This is the first time that I work with water reflexion. I love representative painting with a touch of abstraction to incorporate more luminescent colors.

Fusion

Fusion

Cette toile (36 x 48) a été réalisée avec une technique de fondu. Je me suis inspirée de l'artiste-peintre américain Mix Lang. Il m'a fallu travailler rapidement avec une technique humide sur humide. 

I painted this using a "fondu" technique. I was inspired by the American artist Mix Lang. I had to apply the colours rapidly on a humid base. 

Portrait

Mon premier portrait. Celui de mon amour. C'est dans le cadre de mes cours de peinture que j'ai réalisé ce portrait. J'en suis très fière.

My firt portrait. My love! I painted this portrait as part of my painting class. I'm very proud of it.