Tortue 18 x 24 po

J'ai peint cette toile pour une amie. J'aime toujours marier le figuratif et l'abstrait. 

Turtle - 18 x 24 in

I made this painting for a friend. I always love to mix figurative and abstract techniques.

Acrylique sur toile (24 x 18)
Interprétation d'une photo de Pierre Bouchard. Ange royal au récif de corail.

Acrylic on canevas (24 x 18)
Interpretation of a picture taken by Pierre Bouchard. Queen angelfish at the coral reef.

Chandelle au centre de l'Atlantique

Chandelle au centre de l'Atlantique

Acrylique sur toile (30 x 40 pouces)
J'étais au milieu de nulle part. Il y avait autant de miles à parcourir que ceux qu'on avait laissé dans notre sillon. La mer était douce et je regardais le coucher du soleil à tribord, avant ma veille de la nuit. Cet instant est maintenant capté sur toile. Chandelle, notre voilier, nous a toujours amené à bon port... et je m'y sens en toute sécurité.

I was in the middle of nowhere. There were as many miles to go as the miles left behind us. The sea was calm and I was admiring the sunset on starboard. This instant is know on canevas. Chandelle, our sailboat, is a very strong and reliable boat... I feel very safe on it!

Tortue de mer

Tortue de mer

Voici ma deuxième toile marine. Belle tortue sur le point de percer la surface accompagnée de plusieurs poissons. Cette toile a été peinte entièrement au couteau. Technique que je commence à apprivoiser.

This is my second seawater painting. This is a beautiful turtle surfacing. She is surrounded by beautiful fishes. This painting was done with a spatula, a technique that I'm trying to master more and more.